[ قبــل 9 سنــوات ] لا يمكنني إعطائك فلساً واحداً
[ الحلقــ 9 ــة ] شركة Satech للصناعة هي أكبر شركة للإشعاع في العالم
بالنسبة لشركة صغيرة مثل الشركة الكورية للتكنولوجيا ، لبدء نشاط تجاري معهم
أعتقد بأن بعض جهود الضغط هي واقعية
أنا سأزودهم بمنتجاتنا
لكن إذا كان الضغط يُريد المال ، فأخبره بأن يذهب إلى المصرف
عزيزتي ، Satech ستُعطي شركتنا مستقبل
منتجاتنا هي مستقبلنا
هل نسيت ؟ لقد كان هذا شعاراً لأبي لهذه الشركة
[ طلب للطلاق و التعويض ]
هل ستفعلين هذا حقاً ؟
الرجل الذي يضربني ليس زوجي
أنا آسف جداً يا عزيزتي . هذا خطئي
سوف لن أرتكب هذا الخطأ مرةً أخرى
الخطأ يحدث لمرة واحدة فقط
هذا هو السبب بأنهُ يُمكن أن يغفر
أنتِ الشخص الذي أرتكب خطئاً
سأعترف بذلك
لقد أدبتها لأنها تُريد أن تعيش مع والدها
لكن...
الأمر مختلف عن صفع شخصٍ ما بدافع الغضب
سمعت بأن مين سيو ذهبت إلى الشرطة بنفسها
لقد بكت للعنف المنزلي و ذكرتني
بفضل ذلك ، جاءت الشرطة إلي
أليست هي حاذقة ؟
قُلت بأنني كُنت كذلك أيضاً
كلما ألتقطت عصا ، أنا صرخت بأنني سأتصل بالشرطة
هذه ليست مسألة للضحك
إذا كان زوجكِ يلومكِ على هذا
فلن تحصلي على الحضانة
أخبرته بأنني سأعوضه
هذه ليست القضية
مين سيو تُريد العيش مع والدها
مين سيو ستعيش معي
المحكمة ستقدر رأيها أيضاً
سيدي
أرجوك أجعل هذا واضحاً لوالد الطفلة
إذا أستمر بالضغط على الحضانة ، فقُل لوالد الطفلة ، أعني...
جانغ تشول مين بأنني
سأحول الأدلة لسوء تصرف
و الأختلاس الذي
أرتكبه بينما كُنت في إجازة
هذه الشركة ، منزلي
الملابس التي أرتديها بما في ذلك طعامي...
قد ورثتها من والديّ
مين سيو كانت لي من البداية
أبنتي الوحيدة التي ولدتها و ربيتها
إذا كان يطمع بذلك
فلن أغفر له حتى لو كان هو الآله ( أستغفر الله العلي العظيم )
[ 6:00 مساءً ]
- حان دور أبيكِ ليأتي اليوم ؟ - نعم
هل علي البقاء معكِ حتى يأتي ؟
أشكرك يا معلم
يا سيد بيو! لديك مكالمة
- أنا ؟ من هو ؟ - أنا لا أعرف و لكن تبدو ملحة
سأعود حالاً
مرحباً ؟
هل والد مين سيو هنا؟
أليست تلك سيارة والدة مين سيو ؟
والدة مين سيو ؟
لدي الطفلة
[ 9:20 مساءً ] إذا كُنتِ تتصلين بالشرطة
فـ مين سيو ستموت
مين سيو
مين سيو !
هل كان ذلك أنت؟
أخبرني
أين هي مين سيو ؟
عزيزتي
أُختطفت ؟
لا تقُل ذلك حتى
أين أبنتي مين سيو ؟
أخبرني
هاه ؟
أين أبنتي مين سيو ؟
أنا آسف يا عزيزتي
أنا آسف
أين هي ؟
مرحباً ؟
أمي !
هل أنتِ بخير؟
- أمي ! - مين سيو
1 مليار وون نقداً
من أنت ؟
إذا كُنتِ تُريدين رؤيتها ، فأحضري المال و
تعال إلى مقبرة سيئول الوطنية بحلول الـ 11
عزيزتي
لنتصل بالشرطة أولاً
- لا تفعل - لكن...
أنا سأقوم...
بأعادة مين سيو
عزيزتي
تذكر بأن مين سيو هي الأولوية
سأتصل بالشرطة بنفسي
بعد أن أقوم بأعادة مين سيو
عزيزتي ، أن كل هذا خطئي
فلقد كان دوري لأُقلها اليوم
مين سيو ستكون بخير ، أليس كذلك ؟
من الآن فصاعداً ، نحن بحاجة للبقاء متأهبين
أنت و أنا علينا...
نسيان كل شيء و...
التركيز فقط على مين سيو
حسناً ؟
[ 9:50 مساءً ]
مرحباً ؟
بحلول الساعة 12...
كيف يمكنني تصديقك ؟
بأنك ستُعيد مين سيو إذا أعطيتك المال ؟ كيف يمكنني تصديقك ؟
تعالي إلى خزان يون غام بحلول الـ 12
ستحصل على المال في حالة أعادتك مين سيو بأمان
أنت تعرف ما أعنيه ، صحيح ؟
[ 11:00 مساءً ]
[ 11:30 مساءً ]
[ خزان يون غام ، 1 كم ]
[ 11:40 مساءً ]
[ 11:47 مساءً ]
المال هو في مكانٍ قريب
أين هي ؟
- ما الذي تتحدثين عنه ؟ - أين هي؟
مين سيو !
أمكِ هي هنا !
جانغ مين سيو !
سابقاً...
رأيت شخصاً يحمل فتاة
أردت أن أسأل عن الأتجاهات لكنني أختبأت لأنني لم أرغب في أخافة الفتاة
بسبب ما أرتديه
أين رأيتِ ذلك الشخص؟
لقد كان حول خزانٍ ما
ماذا عن الفتاة ؟
هل كانت بخير ؟
حسناً ، أنا لستُ متأكدة
أنا آسفة
لقد كُنتِ مذهولة ، صحيح؟
هذا صحيح
أنا لي مي سوك التي تبحثين عنها
أنا لي جونغ هي
أنا آسفة
فأنا أحصل على الكثير من الزوار
[ الوعد الذي لا يمكن الحفاظ عليه]
عمتي!
لقد وجدته
"من فضلك اقتل قتلة ابنتي"
"خلال ١٥ عام من الان فصاعدا"
"إذا حافظت على ذلك الوعد"
"سوف أعطيك ثروتي بأكملها"
الضابط باي قال ان أول سيدةرأيناها كانت لي جونغ هي
لكن البطل يشعر بهذه الطريقة
"صراحة، انا أريد ان أقتلهمبيدي"
"بأكثر الطرق وحشية"
اليس هذا حزينا؟
ان تطلب من أحدان يسلك طريقك بدلا منك؟
عمتي
لي جونغ هي كانت هنا
[ هيو جو يونغ]
[ يوم يون هي، تشوي مان شيك]
[ بارك جين سوك]
هل سألتها؟
هل سألتها من هو القاتل؟
لقد كانت صامتة لتسع سنوات
لن تجيب بهذه السهولة
ماذا إذن؟
قالت انها ستتصل بنا، لذلك سأنتظر
أعتقد انني أوشكت على الوصول
أرجوك انتظري قليلا...
سو جي
[ البراءة]
[ المؤتمر الصحفي لفيلم "البراءة" ]
- مرحبا!- من فضلك انظر بهذا الإتجاه!
[ البراءة: بطولة لي جونغ هي]
مرحبا جميعا
انا في المؤتمر الصحفي للفيلم
القادم للمخرج سيونغ جاي دوك، البراءة
قبل بضعة أيام، أعلن المخرج سيونغجاي دوك تعاونه مع
الممثلة لي جونغ هيالتي كانت منعزلة
لقد أعطى زوجته لي جونغ هيدور البطلة
وهي في دائرة الضوء مرة أخرى
المخرج سيونغ جاي دوك والممثلة لي جونغ هي قد وصلا للتو
- من فضلك انظري بهذا الاتجاه!- استديري بهذا الاتجاه من اجل الكاميرات!
هل هناك شيء يحدث بالخارج؟
حسنا
أحداث دراميةتحدث الان
إنهما زوجان محبانوجميلان
سوف نذهب إلى الداخل ونقابلطاقم عمل فيلم "البراءة"
لست سعيدة بهذا
من فضلك انظري إلى هنا!
دعونا نتحدث إلى المخرج سيونغ جاي دوكبخصوص الفيلم المرتقب بشدة "البراءة"
شكرا على إعطائنا من وقتكم
انا سيونغ جاي دوك
شكرا لكم
اعتقد ان الأخبار شرحتكفاية عن الفيلم
سوف أعرفكم على شخصمميز جدا اليوم
لقد كانت بعيدة لبعض الوقت
لكن يشرفني أنها اختارت"البراءة" كفيلم عودتها
إنها زوجتي والممثلة، لي جونغ هي
انا متوترة جدا
مرحبا
انا لي جونغ هي
ستعتادين على الأمر مرة أخرى
استريحي للآن
اوه
رئيس
انا...
كنت أعلم مسبقا ان...
الطاقة الجميلةللفن والثقافة
الموجودة في حينامؤخرا كانت
كلها بسبب الهالة الجميلةلـ لي جونغ هي
[ جو تشانغ غيل]
هل يمكنك ان تتفضلي علينا...
بهالتك من اجل ازدهار
الثقافة في حينالي جونغ هي؟
إنها ليست حفلة انتقال لمنزل جديد بل اجتماع ثقافي
اجتماع من اجل الفن والثقافة
انت تعلم؟
يا إلهي ، سيدي، بجدية...
مخرج الأمة سيكون هناك
المخرج الذي تحبه أمتنا
الن يكون من اللطيف إذاأخذت صورة معه
واستخدمتها من اجل حملتك الانتخابية؟
معذرة؟
بالطبع!
لقد وعد بأنهسيقابلك بالتأكيد
لقد تأكدت من ذلك
أجل، سيدي
إذن سأراك يوم السبت
حسنا
سيأتي عضو البرلمان بايك دو هيون
بايك دو هيون؟ حسنا
لكن ألا يعيش سيونغ جاي دوك في سيئول؟
إذا أردت النجاحابقي عينيك وآذانك مفتوحة
سيونغ جاي دوك اشتري أكبر منزلهنا لكي يعيش مع لي جونغ هي
رئيس، انت مذهل
كيف عرفت ذلك؟
على اي حال، ابقي الأمور منظمة في ذلك اليوم
جميع أنواع الناس سيكونون هناك
لماذا لم تتم دعوتي...
مهلاً !
ايها الصغير...
انا لدي موعد طبيب لمتلازمة القولون العصبي في ذلك اليوم.
اسف، سيدي!
تبا، بجدية
يا إلهي ، يا كريم
لقد سمعت فقط عنالمخرج سيونغ جاي دوك
من كان ليخمن ان مخرج الأمةسيونغ جاي دوك اشترى هذا المنزل؟
انت قمت بوساطة هذا المنزل . ألم تريه؟
- لقد أرسل وكيل بدلا عنه- وكيل؟
امرأة كانت تبدو باردة جدا
كان يجب ان اسألها حينها
نحن جيران معمخرج الأمة
اليس كذلك؟
سيدة هونغ
هناك اجتماع ثقافيهنا في نهاية هذا الأسبوع
اليس هذا مضحك؟ هذه هي الطريقة التي يشير بها الفنانون إلى حفل الانتقال إلى المنزل
صحيح، لقد أرسلوا دعوات
هل حصلت على واحدة؟
أرجو المعذرة. لا أحد سألك
انا اتحدث إلى الرئيسة التنفيذية العزيزة الان
- لماذا لا تبقي خارج الموضوع؟- الرئيسة التنفيذية العزيزة؟
ايتها الرئيسة التنفيذية
استمعي إلى هذا الهراء
لقد كانت ملتصقة بالسيدة باركوالسيدة ما أو اياً كان أسمها
انا كنت ملتصقة؟
جديا، انت أصغر مني
انتبهي لكلامك
سيدة هونغ
اجل، اجل، ايتها الرئيسة التنفيذية
سيدة يانغ هي محقة
ايتها الرئيسة التنفيذية
ايضا
انا لست مهتمة بحفلة انتقال إلى منزل
تحتاجين إلى دعوة من اجلها
أفهمت؟
انا لم أكن أصرخ عليك، شيري
لماذا يدعون حفلة انتقال إلى منزل"اجتماع ثقافي"؟
مازلت أود رؤية المنزل
ايتها الرئيسة التنفيذية ، على ما يبدو حرفي إيطالي زين منزلهم
إيطالي؟
أثاثك المفضل هو
الأثاث الإيطالي، حقا
المفضل، بقدمي
أرجو المعذرة، اين المكتبة؟
أنها هي
المرأة التي أشترت المنزل للمدير سيونغ
زميلتي جونغ هي أرسلتني الى هنا
أنا بارك ميونغ هي من JD للأفلام
أنا ما جي وون
أنا آسفة
كان بطل الرواية من " وجهين للقاتل" مثيرة للأهتمام
لكن " لعبة المتاهة " كانت في كل مكان
هناك مجالُ للتحسين
لمَ لا تكتبين عن جرائم القتل المتسلسلة الأخيرة؟
تلك تبدو مثيرة للأهتمام
سأفكر بذلك بعد أن أنتهي من مشروعي الحالي
هل لي أن أسأل ما هو ؟
أسمع لهذا السبب قابلتِ زميلتي جونغ هي
لا أستطيع القول حتى الآن لأنهُ لا يزال في المراحل المبكرة
فالعقلية للممثلة المتقاعدة هي
فكرة هامة من القصة
ماذا تقصدين بالـ " عقلية " ؟
العقلية للشخص الذي تحطم من الأعلى للأسفل
هذا ما تدور حوله
الزميلة جونغ هي كل ما عليها أن تقوم به هو أستعادة القمة
هذا هو السبب بأنها ستتحدث عنها بسهولة
حسناً
سأرسل لكِ سيارة في الساعة 3:00 بعد الظهر
أيمكنني أن أطلب منكِ خدمة؟
أختي
المقابلة
أنا أعني...
كان عليكِ أن تقولي بأنكِ ستأخذيني فقط
لمَ نأخذ الرئيسة التنفيذية أوه و السيدة يانغ أيضاً ؟
السيدة بارك هي ليست هنا بعد الآن
أنتِ بحاجة إلى بعض الأصدقاء
يا إلهي ، أختي
لمَ علي أن أكون بصداقة مع هؤلاء الناس ؟
ألم تكوني تُريدين ذلك ؟
أختي
أنا مرتبكة لذلك...
إذا كُنتِ تساعديني
أو تجبريني
أنا أساعدكِ
فلا يمكنكِ الأستمرار في تجاهلهم
أنتِ أيضاً يا أختي ؟
حقاً ؟
نعم
لذا توقفي عن البكاء
حسناً
هو لا يأكل كثيراً
وو جون أصبح نحيفاً جداً
وو جون ؟
هو لا يزال في دار الأيتام
هل أخته لم تأتي بعد ؟
كان من المفترض أن تأخذه
أنا لا أعلم
أنتظري
لقد سأل إذا كُنتِ قادمة
أتُريدين الذهاب معي ؟
ما رأيكِ ؟
- يا عمتي - لا تذهبي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
وو جون يجب أن ينسى أمرنا
لماذا ؟
- هل أنتِ حقاً لا تعرفين لماذا ؟ - لا ، لماذا ؟
حسناً
أنتِ لستِ سيو يون جي كما أنني لستُ ما جي وون
إذا وجدنا القاتل الذي لي جونغ هي رأته
يجب أن نُغادر من هنا على الفور
ماذا تعتقدين...
يمكننا أن نفعل لـ وو جون ؟
أنا أفهم كيف تشعرين ، و لكن...
هذا سوف...
يؤذيه أكثر
- و... - لقد فهمت . يكفي !
هل مازلتِ ستذهبين ؟
سأقوم فقط بإيصال هذا و أعود
لسوء الحظ ، هو يحتاج للذهاب من خلال هذه المشقة
- و لا يوجد شيء يمكننا القيام به - قُلت ، بأنني فهمت !
أخي مال كوّ
ما هذا ؟
- أنهُ لا شيء - هل ذلك لأجل وو جون ؟
يا إلهي
ماذا عن الأطفال الآخرين ؟
ماذا عن السيدة ما ؟
هي لم تستطع القدوم
ما كان ذلك الوجه للتو ؟
ماذا تقصدين ؟
مدهش
هل كُنت تتطلع إلى رؤيتها ؟
أنا هنا لرؤية وو جون
لأنهُ طالبي
لا أعتقد بأن هذا هو السبب
أنهُ كذلك
ماذا تفعلين ؟
أيمكنك...
أعطائهُ صندوق غدائي ؟
لمَ أتيتِ كل الطريق الى هنا أذاً ؟
أعرف
أسرعي
مرحباً ؟
سيدي
أنت تجعل الأمر صعباً لي
يمكنني قطع يدك...
بغض النظر
أنا سآتي لأراك قريباً
فقط تذكر بأنني دائماً خلفك أينما تهرب
ألا تُريد أن تأكل ؟
مهلاً ، أختك الكبيرة صنعتهُ لك
كُله
آه ، يا إلهي
يا وو جون ، أنت أكلت الكيمباب فقط
شكراً لك يا وو جون
- لنذهب إلى هناك - حسناً !
ماذا ستفعلين فى نهاية الأسبوع هذه ؟
هذا السبت ؟
أنا مشغولة
أنا أخذ وو جون لمكانٍ ما . فأصنعي وقتاً
ألا تُريدين ذلك ؟
أنت أحلى مما تبدو عليه ، تمضي عطلة نهاية الأسبوع معه
أعتدتُ أن أكره أيام الإجازة من المدرسة
لماذا ؟
أنا من دار الأيتام أيضاً
الذهاب في نزهة مع كو مال كوّ ؟
نعم
هل دار الأيتام لا يعرف من هو ؟
لا تحتاجين للقلق
فـ وو جون لا علاقة لهُ بنا على أية حال
كيف يمكنكِ أن تسمحي لـبلطجي أن يعتني به؟
هو يهتم لـ وو جون و يهتم بالشخص الذي هو ليس والده
ليس سيئاً للغاية لبلطجي ، أليس كذلك؟
إذا كُنتِ قلقة
فيجب أن تُحضريه الى هنا
هل هذه الكاتبة ما جي وون ؟
هذا هو المحامي لـ تشوي مان شيك
أود أن أتحدث إليكِ لدقيقة
أين هو الآن ؟
[ تعزيز للقانون و النظام ]
[ الحلقــ 10 ــة ]
سمعت من محاميّ ، لكن
لم أظن بأنكِ ستأتين
هل كُنت...
ستؤذي وو جون ؟
نحن لسنا مرتبطين ، لكنني قُمت بتربيته لـ 10 سنوات
لن أؤذيه على الإطلاق
لا
واجه وو جون ألماً أكبر من أن تكون بشرته ممزقة
كان والدته و أبيه قد أُخذ بعيداً بسببك
لقد أعطيت طفلاً بعمر العاشرة الذي هو أسوأ من الموت
و مع ذلك ، أنت لم تكُن تنوي أن تؤذيه ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
لقد جئت إلى هنا للتأكد من أنك...
تعرف ما فعلته
بسماع ذلك يجعلني أفكر
بأنكِ مناسبة تماماً
أرجوكِ أعتني بـ وو جون حتى تأتي أخته
هذا ليس شيئاً يمكنني فعله
إذا فعلتِ ذلك لأجلي
فسأُخبركِ بشيءٍ مثيرٍ للأهتمام
لا أُريد سماع ذلك
إنهُ يتعلق بالحادث منذ تسع سنوات
المرأة التي تبدو مثلكِ تماماً
قتلت أبنتها ، على ما أعتقد
لقد كانت قضية غريبة
الأم أصبحت القاتلة
بسبب الشعر على السلاح
و الدم من سيارتها
ما الذي تحاول أن تقوله ؟
أنا لم أر قط مثل هذه القضية البشعة
بغض النظر عن مدى قسوة القاتل هو...
فأنتِ لا يمكنكِ تحطيم وجه أبنتكِ بصخرة
هذه ليست جريمة قتلٍ بسيطة
نعم
تلك المرأة لم تكُن مُتهمة ، و لكن
تم التآمر ضدها
ما الذي تحاول أن تقوله ؟
العاهـ***ـــرة المجنونة أصرت بأن لي جونغ هي رأت القاتل الحقيقي
- لهذا السبب هي و هان تاي كيو يبحثان عن لي جونغ هي - إذاً ؟
أعتقدت بأنني يجب أن أذهب و أقابلها
هل تُريد إعادة النظر في هذه القضية أيضاً ؟
مستحيل . فلقد أنتهت بالفعل
نعم ، لقد أنتقلت بالفعل
لا داعي للقلق حول هذا الموضوع إلا إذا عادت تلك العاهـ**ــرة المجنونة من الصين
صحيح ، هل تم العثور على أي شيء على الكوب الورقي ؟
الكوب الورقي؟
لا
أيضاً ، أكد بأن
المرأة التي رأيتماها كانت ما جي وون
لا تقلق بشأن الأشياء السخيفة
و أعثر على الرئيس التنفيذي من تاي هيونغ للصناعة
هل هذا منطقي ؟
إنهُ الكوب الورقي الذي شربت منه المرأة
كان يجب أن يكون عليه الحمض النووي لما جي وون
أنا أعلم ذلك
أيجب أن أتصل بـ NFS مرةً أخرى ؟
لا ، لا بأس
أبحث عنها بدلاً من ذلك
أبنة أخ ما جي وون؟
أنها سيو يون جي . أنظر بأمرها
- الآن ؟ - سأنتظر هنا
حسناً ، لكن يجب أن تعود للمنزل اليوم
فأنت ستنسى ما تبدو عليه أبنتك
- لا بأس - هيا
- هيا - يا محقق تشيون
- إنهُ ملح يا فاسق - أعلم . أذهب للمنزل
أبي !
يا يوّ ري ، هل أبيكِ هنا ؟
أحبك يا أبي
يا إلهي
[ والدة يوّ ري ]
أظن بأنك لست مشغولاً . لا أستطيع التصديق بأنك أتصلت
أنا آسف يا عزيزتي
ألم تسأم من قول آسف ؟
يا إلهي
سأغفر لك اليوم بما أنك أرسلت هدايا
- هدايا ؟ - نعم
حيوان محشو و كعكة لـ يوّ ري
أعتقد بأنهُ كان المحقق تشيون
لديه جانبٌ لطيف
أنهُ لم يكُن هو ، لقد كانت أمرأة التي ساعدتها
- أمرأة ؟ - هل تُريد التحدث معها ؟
قالت بأن لديها شيء لتُخبرك به
حسناً ، ضعيها على الهاتف
يا سيدة تشوي
أتُريدان أن تبدأوا من دوني ؟
يوّ ري جائعة و هذه ستكون مكالمة هاتفية طويلة
أعلينا إذاً ؟
يا يوّ ري ، هل قُمتِ بصنع أمنية؟
مرحباً ؟
ماذا تفعلين الآن ؟
لا تصيح . فأبنتك ستقلق
يوّ ري
أبي ، أحبك !
يوّ ري !
هل أنت قلق ؟
أعتقد بأنك ستقلق بشكلٍ أفضل
فأنت قد تجد أبنتك و زوجتك
ميتات بعد تناول كعكة مسممة
- هل أنتِ مجنونة ؟ - نعم ، أنا كذلك
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص
أخرجي من هناك الآن . حالاً !
من الأفضل أن تُجيب عن أسئلتي ، أو سأقلب ذلك
هل وجدت دم مين سيو في سيارتي ؟
لقد أكتشفت لاحقاً
أليس من الممكن بأن القاتل فعل ذلك بسيارتي؟
هل تعتقدين بأن الدم فقط وجد في سيارتكِ ؟
تم العثور على شعر الطفلة و بصمات الأصابع
أنت مُخطئ
فـ مين سيو لم تستخدم سيارتي حينها
سائقي قادها إلى المدرسة بسيارته
نعم ، صحيح
شخصٍ ما رأى أبنتكِ تركب سيارتكِ في ذلك اليوم
سيارتي ؟
لا ، أنا كُنت في قبر والديّ في ذلك الوقت
توقفي عن الكذب
لقد أقليتها و ذهبتِ بالقرب من جبل يون غام
لا ، أنا لم أفعل
دمها و بصماتها كانت داخل السيارة
و هذا ليس هو . تمت تغطية مقبض تلك السيارة ببصمتكِ
أذاً ماذا عن الخاطف ؟
لم يكُن هناك خاطف
ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد تحدثت معه على الهاتف
هل فعلتِ ؟ أنتِ الشخص الوحيد الذي سمع صوته
هل تعرفين لماذا ؟ لقد كُنتِ الشخص الذي أتصل
و كُنتِ الشخص الذي أجاب
لو نظرت إلى سجل مكالماتي ، فسترى بأنهُ صحيح
من أين أتصل بكِ الخاطف؟
هل تعرفين أين كانت المواقع ؟
أمام الأكاديمية ، حيث تم أختطافها
عندما حصلتِ على المكالمة الأولى ، منزلكِ
و مقبرة سيئول الوطنية . هي الأماكن التي كُنتِ فيها !
أخرجي من منزلي الآن
أنتِ لم تهربي لتنتقمي مني !
مُحق
هربت لأمسك بالقاتل لأبنتي
لكن أتعرف ماذا؟
ظهر شبح
القاتل لأبنتي هو بالخارج هناك
و أنا قد سُجنت لمدة تسع سنوات
إذا كُنت والد ، حينها
فلا ينبغي عليك أن تهتم بي ، لكن...
ألا يجب عليك أن تذهب إلى تلك المرأة
و تسأل إذا كُنت أقول الحقيقة أم لا ؟
سأفعل كل ما تُريدين
لذا سلمي نفسكِ
أُسلم نفسي ؟
إذا تم أتهامك بقتل أبنتك ، أيمكنك أن تقول ذلك ؟
الناس هم...
محدودين جداً
مالم تُجرب بنفسك
فسوف لن تفهم أبداً الألم للآخرين
مرحباً ؟
أينبغي لنا...
لعب لعبة ممتعة ؟
يوّ ري
عزيزي
لقد خدعتك !
لي جونغ هي كانت...
ذلك الشبح ؟
إنها الشاهدة حسب زوجتك
أعتماداً على شهادتها ، قد تُفتح القضية مرةً أخرى
أنها تعيش في مدينة قوس قزح . فتعال معي
هل أنت تُريدني...
أن آتي أيضاً ؟
هناك سبب لمَ يجب عليك ذلك
الشيء هو...
أنا خائف
ماذا لو أخبرتني بأنها ليست الشاهدة...
لكن على الأرجح
صدقت زوجتك
حسناً...
- أيمكنني أن أسألك شيئاً ؟ - بالتأكيد
هل ما زلت تعتقد بأن زوجتي قتلت مين سيو ؟
نعم
سأُصدق ذلك حتى
توجد أدلة جديدة
- بجدية... - حسناً ، أنا أعرف بأنني قصير
لكنني سأتلقى أموالاً كبيرة قريباً
- متى ؟ - أنت تعرف لي جونغ هي ، صحيح ؟
الممثلة التي في الفيلم لمخرج الأمة
عندما كُنت في اليابان ، هي أقترضت مني المال
ألم أُخبرك ؟
قبل عملها هنا ، هي عملت في اليابان قليلاً
فكُنت مدير أعمالها حينها
- هل تُريد أن تموت... - أنا جاد !
أنها دعوة لمنزلها الجديد غداً
لم تتم دعوة الجميع
عضو البرلمان ، مندوب المقاطعة ، و رئيس البلدة و هلم جرا
الناس من هذا القبيل يحضرون
- غداً ؟ - أجل ، غداً
ذلك الوغد
لا تُقامر إذا لم يكُن لديك مال !
ألم تسأم من لعق حذائه ؟
لا تقلقي ، فلدي خطط
يجب عليك فقط قطع يده...
أنت تمزح معي
ماذا ستفعل بتلك اللعبة ؟
هل هذا يبدو كأنهُ لعبة لكِ ؟
أذاً ماذا ؟
هل ستُهدد جونغ هي لأجل المال؟
أنا لستُ بحاجة لسلاحٍ لذلك
هذا هو كل ما أحتاجه
بغض النظر عن مدى قسوة القاتل
فأنتِ لا يمكنكِ تحطيم وجه أبنتكِ بصخرة
هذه ليست جريمة قتلٍ بسيطة
نعم
تلك المرأة لم تكُن متهمة . لقد تم التآمر ضدها
من أين أتصل الخاطف؟
هل تُريدين أن تعرفي أين الموقع لذلك الهاتف ؟
أمام الأكاديمية ، حيث تم أختطافها
من أين حصلتِ على المكالمة الأولى
منزلكِ ، و مقبرة سيئول الوطنية
الأماكن التي كُنتِ فيها !
شكراً لدعوتنا يا سيدة ما
أشكركِ
لا تذكرن ذلك
أنا المدير تشوي
إنهُ المدير للفيلم يا أختي
هل نذهب ؟
السيارة قادمة
تباً ، أياً كان
يبدو كأنهُ منزلٍ مختلف الآن
رائع !
- كم فاخرة - آه ، يا إلهي
أنيق جداً
من هنا
- واحدة أكثر بدون الأضواء - حسناً
فقط أسترخي
هنا نذهب . لطيف جداً
لديها جراح تجميلي رائع
أنها تبدو كأنها في الثلاثين من عمرها
أنها بالتأكيد قد فعلت أنفها ، و
أعتقد بأن جبينها و الذقن تم تحسينهما أيضاً
أعلم ، لكن أنظري إلى خصرها
لدي سحق عليها أيضاً
أعتدتُ أن أمتلك خصراً صغيراً قبل أن أُنجب مي يونغ
من الصعب أن تمتلكِ هذا الجسم بعد الأطفال
هل لديها أي أطفال؟
أظن ذلك
أيجب أن نُنهي ذلك اليوم؟
نعم يا زميلتي
يا آنسة جونغ
أيمكنني أن أُعطيكِ توصيلة ؟
أنهُ سيستغرق بعض الوقت
أيمكنكِ أصطحابه إلى الشرفة ؟
أعلي ذلك ؟
سيكون عليكُن الأنتظار لحوالي 30 دقيقة
أنهُ يستغرق بعض الوقت لإصلاح مكياجها و زيها
أذاً ، أيمكنكِ أن تُعطينا جولة بينما ننتظر؟
بالتأكيد
سأنظم الأسئلة من أجل مقابلتنا
أتبعنني
يا إلهي
أنهُ يبدو كأنهُ قلعة
أين ذهب الجميع؟
أنهن يأخذن جولة
ما رأيكِ ؟
هل أحببتِ ذلك ؟
كان الجميع يتذمرون من ذلك
و لكن ماذا عنكِ ؟
لأنهُ كبير جداً...
إنهُ شعور بالفراغ نوعاً ما
أنتِ على حق
هذا هو الفرق...
بين المنزل و البيت
أنهُ منزلٌ رائع
و لكن ليس بيتٍ بعد
أنهُ سيُصبح واحد قريباً
أعلم بأن الوقت متأخر ، و لكن أُريد أن أشكركِ
بخصوص جوّ يونغ
سمعت بأنكِ واجهتِ صعوبات مع الشرطة
فأنتهى الأمر بالعمل به
لقد كان مخيفاً جداً
لا أستطيع أن أُصدق بأنهُ قتل ثلاثة أشخاص
لقد كان غاضباً ، أليس كذلك؟
بسبب علاقة زوجته
أتساءل
هذا هو على الأرجح
فالغضب يجعلكِ غير عقلانية
نعم
لكن في بعض الأحيان يوفر قوة
كم هو جميل
- أنظرا إلى هذا ! - جميل
كوني حذرة
جميل !
أنظرا إلى هذا التصميم
يا آنسة بارك
- يا مخرج - جميل جداً
أنهُ ليس مزيف
أنهن صديقات الكاتبة ما جي وون
أخبرتك عنهُن البارحة
آه يا إلهي !
أنا معجبة كبيرة !
فيلمك السابق كان مستفزاً و صادماً...
أنا أيضاً يا مخرج !
أنا أيضاً ، أنا أيضاً !
أصبحتِ شخصاً غير عادي بعد تحقيق النجاح في التمثيل
من السهل أن تشعري بالغربة
فأنتِ تقلقين بشأن كونكِ جيدة بما يكفي
و الضغط الذي قد لا يكون جيداً للممثل
الذي الجميع يريدونك أن تكوني عليه
ذلك الضغط هو مثل السم
إذا فشل الفيلم
مثل السم الذي تستطيعين
الأستيقاظ منه
أعتقد بأن هذا كان بعد " تحت السماء الرمادية " ؟
ذلك كان الفيلم الأسوأ
أنتِ مُحقة
بعد هذا الفشل ، كُنت ذهنياً و عقلياً
ميتة تقريباً
الحمدلله ، شخصٍ ما أنقذني
هل تقصدين المخرج سيونغ جاي دوك ؟
نعم
كل الشكر لجاي دوك
هل " البراءة " مشروعكما الأول معاً ؟
لقد تزوجنا لمرتين ، لكن
نحن لم نعمل معاً أبداً
بأي فرصة...
هل سمعت عن " الشامان" ؟ ( الشامان : تعني الساحرة بالكوري )
بالطبع ، لقد كان فاشلاً ، لكن تم أخراجه من قبل جاي دوك
- هل كُنتِ فيه ؟ - لا
سمعت بأنكِ كُنتِ الممثلة الرئيسية
هل تبحثين عن ذلك الفيلم أيضاً ؟
نعم
أيجب أن أُقدمكِ للشخص الذي كان فيه ؟
أنتِ هي الشخص المثالي للتحدث إليه
لمَ ذلك ؟
بسبب الكتاب الذي أعمل عليه
أنا لا أفهم
أعتقدت بأنهُ كان حول الممثلة المتقاعدة
لا
أنهُ عن أم هربت لتثبت براءتها في قتل أبنتها
من المحتمل أنكِ تعرفين . كانت هناك جريمة قتل
حول جبل يون غام في داي جيون ، قبل تسع سنوات
لمَ أنا الشخص المثالي
للحديث عن ذلك ؟
هناك شاهدة التي رأت القاتل الحقيقي
من هي ؟
شبح
شبح ترتدي ملابس الحداد
مع شعر فوضوي رأت القاتل
تلك الشبح...
كانت الممثلة الرئيسية لـ "الشامان" ( الشامان : تعني الساحرة بالكوري )
الذي تم تصويره هناك
لكنهم بدأوا تصوير فيلم " الشامان " بعد ذلك الحادث ( الشامان : تعني الساحرة بالكوري )
أنتِ مُحقة
و سو جونغ كانت الممثلة الرئيسية
نعم ، لقد كانت سو جونغ
أنها قادمة في نهاية هذا الأسبوع
سأقدم كلتيكما حينها
لقد قابلتها بالفعل
أعرف بأنها لم تكُن الخيار الأول للدور
لقد كان شخصٍ آخر
و في اليوم الأول من التصوير
تم قتل فتاة بوحشية
تلك الممثلة...
قد كانت أنتِ بذلك اليوم
و أنتِ رأيتِ...
القاتل هناك...
في ذلك اليوم
أخبريني يا جونغ هي
ما رأيته في ذلك اليوم
أرجوكِ أخبريني
يا جونغ هي
" إنهُ مغطى بشبكات العنكبوت "
" و المرآة أنكسرت في النصف "
" أنا كُنت ملعونة "
" أنا كُنت ملعونة... "
♫ أنتِ الزهرة ♫
♫ أنتِ جميلة ♫